1 00:01:20,230 --> 00:01:21,230 Βάλτε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ. 2 00:01:28,190 --> 00:01:29,190 Όχι άλλα στοιχήματα. 3 00:03:34,410 --> 00:03:35,410 Που είναι; 4 00:03:35,850 --> 00:03:37,470 Πόσο έπεσε αυτή τη φορά; 5 00:03:40,010 --> 00:03:41,150 50.000 δολάρια. 6 00:03:44,790 --> 00:03:47,690 Το ξανακάνεις και ο γιατρός ζημιές. 7 00:03:50,930 --> 00:03:52,910 Πληρώνεις. 8 00:03:53,310 --> 00:03:54,310 Ναι, θα πληρώσω. 9 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 Μπεν; 10 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 20; 11 00:04:07,470 --> 00:04:08,470 Και ζημιές. 12 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 Τώρα βγείτε έξω! 13 00:04:25,870 --> 00:04:27,130 Πού το πήρες, Γουάιλι; 14 00:04:28,750 --> 00:04:29,750 Παίζοντας τους αριθμούς. 15 00:04:29,910 --> 00:04:32,390 Δεν έστειλα τα μετρητά στην τράπεζα. Αυτοί μου το έστειλε. 16 00:04:33,650 --> 00:04:34,650 Το έκλεψες. 17 00:04:40,620 --> 00:04:42,320 Η συνήθεια μου σε έχει καταστρέψει. 18 00:06:45,060 --> 00:06:46,140 Δεν είναι μόνο αυτοί που βλέπουν. 19 00:06:47,300 --> 00:06:50,180 Δεν έρχονται όλοι να δουν το Μεγάλο Πτώσεις. Τι ψάχνουν, κύριε; 20 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Διαμάντια. 21 00:06:53,820 --> 00:06:54,820 Ι -Δ -Β. 22 00:06:55,480 --> 00:06:56,760 Παράνομη αγορά διαμαντιών. 23 00:06:57,360 --> 00:07:01,420 Οι Big Falls είναι ένα καλό σημείο πτώσης τα λεφτά έρχονται να συναντήσουν τον πάγο. 24 00:07:02,140 --> 00:07:04,480 Δεν έγινε αεροπειρατεία στη Ναμίμπια; Ναι. 25 00:07:04,860 --> 00:07:06,440 Η συμμορία διέφυγε στον θάμνο. 26 00:07:07,380 --> 00:07:08,380 Θα εμφανιστούν εδώ. 27 00:07:09,460 --> 00:07:10,640 Και έτσι θα είναι και τα χρήματα. 28 00:07:18,990 --> 00:07:20,010 Νομίζεις ή ξέρεις; 29 00:07:20,990 --> 00:07:22,150 Έχω μια μύτη για αυτό. 30 00:07:23,630 --> 00:07:24,630 Γεια, κοίτα. 31 00:07:25,350 --> 00:07:26,350 Υπάρχει ένας από αυτούς. 32 00:07:26,630 --> 00:07:27,650 Είναι στο Gamma Cloud. 33 00:07:28,790 --> 00:07:29,910 Θέλεις να τον πάρεις; 34 00:07:32,210 --> 00:07:33,210 Άντι! 35 00:07:34,050 --> 00:07:35,050 Άντι! 36 00:07:42,550 --> 00:07:43,550 Πώς είναι, Σάτκλιφ; 37 00:07:43,990 --> 00:07:44,990 Ναι. 38 00:07:46,230 --> 00:07:48,170 Από τι σε διώχνουν, είναι εσύ; 39 00:07:48,640 --> 00:07:51,860 Πολυάννα. Και ο επιθεωρητής Nadiri έχει αναλήφθηκε. 40 00:07:52,760 --> 00:07:53,820 Θα μπεις. 41 00:07:54,280 --> 00:07:55,320 Η χώρα μας; 42 00:07:55,780 --> 00:07:57,880 Το καλλιεργώ 30 χρόνια. 43 00:07:59,660 --> 00:08:01,080 Έθαψε τη γυναίκα μου εδώ. 44 00:08:01,380 --> 00:08:02,780 Η χώρα μας επίσης. 45 00:08:06,940 --> 00:08:10,040 Θα σε προσέχουμε για όσο διάστημα θέλεις να μείνεις. 46 00:08:49,640 --> 00:08:50,980 Έχεις κάποιο πρόβλημα, Κλιφ; 47 00:08:52,560 --> 00:08:54,540 Απλώς νόμιζα ότι μου ξέφυγε χέρι. 48 00:08:57,280 --> 00:08:58,680 Λοιπόν, δεν μιλάει πολύ. 49 00:09:01,200 --> 00:09:02,820 Δεν υπάρχουν στοιχεία εναντίον σου. 50 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Έλα μέσα. 51 00:09:06,040 --> 00:09:07,180 Ο Himiga δεν έχει τίποτα να κρύψει. 52 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Oi, oi. 53 00:09:15,840 --> 00:09:16,840 Εντάξει, χαλαρώστε. 54 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Πάρτε το χαλαρά. 55 00:09:19,040 --> 00:09:22,420 Δεν είναι επιδρομή, είναι απλώς ένα ναυάγιο. Υπάρχουν μόνο τρία ουίσκι στο τραπέζι μου. 56 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 Έχεις ένα μπουκάλι εκεί. 57 00:09:23,640 --> 00:09:25,680 Θέλω βρώμικο ουίσκι και καθαρά ποτήρια. 58 00:09:25,900 --> 00:09:27,120 Θα έχει ένα ασβέστη στα βράχια. 59 00:09:27,720 --> 00:09:28,820 Δεν πίνεις στο καθήκον; 60 00:09:29,060 --> 00:09:30,060 δεν πίνω. 61 00:09:30,520 --> 00:09:32,020 Ο Κλιφ δεν πίνει εν ώρα υπηρεσίας. 62 00:09:32,520 --> 00:09:34,100 Δεν πιστεύει στο καθήκον. 63 00:09:35,780 --> 00:09:36,860 Είναι η πυρκαγιά. 64 00:09:43,320 --> 00:09:45,760 Τι βάζεις στο ουίσκι στις μέρες μας, Κλιφ, από το σκωτσέζικο; 65 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Το ουίσκι δεν αλλάζει. 66 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 Οι ετικέτες κάνουν. 67 00:09:48,760 --> 00:09:50,680 Κάποια μέρα κάποιος θα σε πιάσει. Σύλληψη; 68 00:09:53,400 --> 00:09:53,820 Πρώτα 69 00:09:53,820 --> 00:10:03,260 ένα 70 00:10:03,260 --> 00:10:04,260 της ημέρας. 71 00:10:04,420 --> 00:10:05,800 Ναι, από τότε που μπήκαμε. 72 00:10:07,080 --> 00:10:10,200 Τι είναι αυτή τη φορά, Άντι; Ένα έγκλημα του πάθος ή μια φιλική γειτονιά 73 00:10:13,400 --> 00:10:14,580 Πώς με βρήκες; 74 00:10:14,880 --> 00:10:17,180 Μου είπαν ότι έρχεσαι εδώ πολύ συχνά. 75 00:10:17,850 --> 00:10:18,850 Αρχιεπιθεωρητής. 76 00:10:19,070 --> 00:10:20,150 Είναι η εταιρεία. 77 00:10:21,070 --> 00:10:26,070 Κλιφ, γνώρισε τον αντικαταστάτη μου, επιθεωρητή Nellieri. 78 00:10:29,790 --> 00:10:33,890 Θα βρεις, επιθεωρητή, τελειώνουν όλοι πάνω στο Diomica. 79 00:10:34,370 --> 00:10:36,050 Όταν δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάτε. 80 00:10:36,830 --> 00:10:40,910 Το έλεγα στον αξιωματικό στοργής μου αυτό η συμμορία των διαμαντιών κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 81 00:10:41,670 --> 00:10:46,730 Όνομα Stern, Dodo Roberts, Fritz Muldoon. 82 00:10:47,699 --> 00:10:48,699 Κλόντια Μπριγκ. 83 00:10:50,380 --> 00:10:51,920 Ξέρεις κάποιο από αυτά, Κλιφ; 84 00:10:52,900 --> 00:10:53,900 Γνωρίζω όλους. 85 00:10:54,100 --> 00:10:55,100 Δεν τους κάνω. 86 00:10:55,640 --> 00:10:56,860 Δεν τα ξέρεις αυτά τα ονόματα; 87 00:10:57,500 --> 00:10:58,920 Ίσως τους ξέρω αν τους δω. 88 00:11:01,460 --> 00:11:03,920 Τι μπορείτε να δείτε από το κάτω μέρος του το ποτήρι; 89 00:11:05,520 --> 00:11:06,580 Χρειάζεται αναπλήρωση. 90 00:11:10,000 --> 00:11:16,360 Αν έρθουν εδώ και δεν το βλέπετε αυτούς, θα τους δούμε και θα σας δούμε. 91 00:11:16,780 --> 00:11:17,880 Όλοι έρχονται εδώ στο τέλος. 92 00:11:18,380 --> 00:11:19,380 Δεν το κάνουν, Κράπσο; 93 00:11:20,960 --> 00:11:22,680 Έχετε την απάντησή σας; 94 00:11:23,660 --> 00:11:25,640 Ο Crapshaw λέει αν δεν τους ξέρω, αυτός θα. 95 00:11:26,420 --> 00:11:27,760 Καλύτερα να μας το πεις όταν έρθουν. 96 00:12:40,199 --> 00:12:42,140 Θα το ξεπεράσω σε μια εβδομάδα. 97 00:12:42,440 --> 00:12:43,560 Καμιά ιδέα πού πας; 98 00:12:45,460 --> 00:12:46,860 Η Αγγλία δεν μας θέλει πίσω. 99 00:12:47,240 --> 00:12:48,240 Δεν υπάρχει δωμάτιο. 100 00:12:48,980 --> 00:12:50,940 Είμαστε αποικιοκράτες ή ντροπή. 101 00:12:52,740 --> 00:12:54,300 Πουθενά. Διαμονή; 102 00:12:54,970 --> 00:12:56,570 Αυτός είναι ο καλύτερος γνώστης και το ξέρουμε. 103 00:13:00,250 --> 00:13:02,550 Πες μου. 104 00:13:05,390 --> 00:13:06,349 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 105 00:13:06,350 --> 00:13:07,350 Έχασα το κλειδί. 106 00:13:10,770 --> 00:13:11,669 Δεν ξέρω. 107 00:13:11,670 --> 00:13:12,670 Πρέπει να ξέρεις. 108 00:13:14,010 --> 00:13:15,010 Δώσε μου αυτό. 109 00:13:15,650 --> 00:13:16,650 Θα το κλείσεις. 110 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 Του αρέσει το ποτό; 111 00:13:18,230 --> 00:13:19,350 Του αρέσει ο τζόγος; 112 00:13:19,810 --> 00:13:21,830 Ή του αρέσει η Αφρική; 113 00:13:22,150 --> 00:13:23,150 Το ίδιο και εγώ. 114 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 Όπως ήταν. 115 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 Επιτρέψτε μου να σας συμμετάσχω. 116 00:16:29,350 --> 00:16:30,350 Δεν υπάρχει καρέκλα. 117 00:16:30,470 --> 00:16:31,470 Θα βρω ένα. 118 00:16:31,690 --> 00:16:33,650 Βρείτε ένα στην πορεία και καθίστε αυτό. 119 00:16:34,450 --> 00:16:35,570 Δεν πρέπει να πίνετε μόνος. 120 00:16:36,230 --> 00:16:37,230 Είσαι εδώ. 121 00:16:37,810 --> 00:16:40,810 Για έναν τύπο που διευθύνει ένα μπαρ, δεν είσαι πολύ κοινωνικός. 122 00:16:41,250 --> 00:16:44,010 Δεν μπορώ να διαλέξω ποιος θα μπει. Μόνο ποιος εγώ πετάξτε έξω. 123 00:16:44,430 --> 00:16:45,710 Πίσω στο μπαρ, Ράιαν. 124 00:16:48,850 --> 00:16:50,090 Γεια σας κύριε Καθαρίστε. 125 00:16:51,550 --> 00:16:52,890 Τελευταίος από τους δανδήδες. 126 00:16:53,150 --> 00:16:54,590 Πάρε της μια καρέκλα και μετά πάρε την. 127 00:16:55,080 --> 00:16:56,600 Και νόμιζα ότι δεν είσαι κοινωνικός. 128 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Δεν είναι. 129 00:17:03,360 --> 00:17:05,579 Γιατί έχω τη χαρά να παίζω Κρις; 130 00:17:05,880 --> 00:17:07,839 Ω, καμία τέτοια τύχη. 131 00:17:08,940 --> 00:17:09,980 Προγραμματισμένη πτήση εδώ. 132 00:17:10,960 --> 00:17:12,800 Δεν θα ήθελα να σε δω, έτσι; 133 00:17:13,000 --> 00:17:15,240 Δεν θα το έκανες, Σάλι; Πες στον Τόνι έναν καθαρό γυαλί. 134 00:17:16,380 --> 00:17:20,160 Έκανα μια εξάπλωση της άγριας ζωής στην Κένυα, ο τελευταίος από τους ρινόκερους. 135 00:17:20,619 --> 00:17:23,000 Σκέφτηκα, νομίζω ότι είναι στο δρόμο της επιστροφής. 136 00:17:23,319 --> 00:17:24,319 Δεν είναι. 137 00:17:25,349 --> 00:17:26,569 Μια παράκαμψη, λοιπόν. 138 00:17:26,790 --> 00:17:27,790 Αδιέξοδο. 139 00:17:29,450 --> 00:17:32,970 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι θα ήμουν όπως ήσουν. 140 00:17:33,430 --> 00:17:34,430 Βλέπεις; 141 00:17:35,390 --> 00:17:37,050 Τώρα βλέπετε ότι μπορείτε να είστε στο δρόμο σας. 142 00:17:44,230 --> 00:17:45,490 Μετά από όλα αυτά έρχονται. 143 00:17:45,770 --> 00:17:47,370 Αυτό το ποτήρι δεν φαίνεται και τόσο καθαρό. 144 00:17:48,110 --> 00:17:49,110 Είναι. 145 00:17:49,390 --> 00:17:51,210 Λίγο βερνίκι και στο μπράτσο. 146 00:17:53,710 --> 00:17:55,550 Θυμάμαι έναν άνθρωπο που έφτιαξε ένα φράγμα. 147 00:17:57,450 --> 00:17:59,630 Θα μπορούσε να σταματήσει ολόκληρο τον ποταμό Ζαμβέζη. 148 00:18:01,130 --> 00:18:04,070 Έχει κάνει ένα νεροβούβαλο με ένα χτύπημα ανάμεσα στα μάτια. 149 00:18:06,350 --> 00:18:07,350 Ποιος αυτός; 150 00:18:08,790 --> 00:18:10,930 Μη με κοροϊδεύεις. Που αυτός; Γιατί αυτός; 151 00:18:11,210 --> 00:18:12,410 Το Omega έχει δύο κανόνες. 152 00:18:13,210 --> 00:18:14,270 Κανείς δεν έχει παρελθόν. 153 00:18:15,610 --> 00:18:16,610 Κανείς δεν έχει μέλλον. 154 00:18:17,390 --> 00:18:18,910 Που σημαίνει ότι θέλεις να ζήσεις τώρα. 155 00:18:20,250 --> 00:18:21,670 Πράγμα που σημαίνει να είσαι πλούσιος εδώ. 156 00:18:23,010 --> 00:18:24,010 Γιατί, Κλιφ; 157 00:18:26,030 --> 00:18:27,470 Επιστρέφεις στο ξενοδοχείο, Σάλι. 158 00:18:27,730 --> 00:18:30,830 Καλά. Αρκεί να πας μαζί μου. έχω πήρε ένα μπαρ για να τρέξει. 159 00:18:31,630 --> 00:18:33,110 Κλιφ, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 160 00:18:33,370 --> 00:18:34,570 Γκρεμός! Βγείτε από το μονοπάτι. 161 00:18:34,890 --> 00:18:35,890 Ο γιος της σκύλας. 162 00:18:38,430 --> 00:18:39,630 Κλιφ, με πληγώνεις. 163 00:18:41,630 --> 00:18:41,990 Περάστε 164 00:18:41,990 --> 00:18:48,810 ότι 165 00:18:48,810 --> 00:18:49,810 καλύβα. Θα βρεις τον δρόμο. 166 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 Τι είναι αυτό; 167 00:18:53,020 --> 00:18:54,080 Καλύβα ενός βασιλιά; 168 00:18:54,400 --> 00:18:55,400 Εκεί κοιμάμαι. 169 00:18:56,760 --> 00:18:59,120 Καλύβα σε μέγεθος βασιλιά για καρδιά μεγέθους πίντας. 170 00:18:59,800 --> 00:19:00,800 Κοιμάμαι μόνος μου. 171 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 Α, ναι; 172 00:19:09,360 --> 00:19:10,360 Γεια σου αγόρι. 173 00:19:11,580 --> 00:19:13,020 Να τον ξεφορτωθείτε; 174 00:19:13,860 --> 00:19:14,860 Οδηγώ μόνος μου. 175 00:19:15,440 --> 00:19:16,780 Ω, μεγάλη υπόθεση. 176 00:19:17,440 --> 00:19:19,680 Έρχομαι όλο αυτό και δεν δίνεις α βλασφημία. 177 00:19:20,830 --> 00:19:22,670 Αυτό που σε σηκώνει είναι μια γουλιά scotch. 178 00:19:23,650 --> 00:19:25,710 Είσαι ταριχευμένος, Κλιφ. Ο γκρεμός είναι άκαμπτος. 179 00:19:26,770 --> 00:19:28,390 Δεν έχουμε αίσθηση. 180 00:19:30,230 --> 00:19:31,230 Αντίο, Έμιλυ. 181 00:19:35,970 --> 00:19:37,310 Δεν θα επιστρέψω, ξέρεις. 182 00:19:38,030 --> 00:19:39,030 Θα επιστρέψεις. 183 00:19:51,370 --> 00:19:52,370 Φίδι με εμφιαλωμένο θάμνο. 184 00:19:53,350 --> 00:19:55,270 Γιατί δεν τυλίγεσαι γύρω από αυτό; 185 00:20:22,890 --> 00:20:24,150 Θα πάρω τον γιατρό. Όχι. 186 00:20:25,150 --> 00:20:26,150 Πάρε αυτά. 187 00:20:32,910 --> 00:20:34,090 Πήρες τα διαμάντια; 188 00:20:35,070 --> 00:20:37,010 Ναι. Με πήραν. 189 00:20:38,070 --> 00:20:39,070 Βοήθησέ με, Κλιφ. 190 00:20:40,090 --> 00:20:41,090 Όχι η γραμμή μου. 191 00:20:41,770 --> 00:20:42,770 Να ξέρεις ότι έρχεσαι. 192 00:20:44,330 --> 00:20:45,330 Βοηθήστε με. 193 00:20:53,470 --> 00:20:54,630 Το κάνεις από πίσω. 194 00:20:55,530 --> 00:20:56,530 Θα πάω γύρω από το μπροστινό μέρος. 195 00:20:57,250 --> 00:20:58,250 Ελέγξτε το. 196 00:21:23,020 --> 00:21:23,899 Γιατί δεν είσαι πίσω από το μπαρ; 197 00:21:23,900 --> 00:21:24,899 Είμαι ρεπό. 198 00:21:24,900 --> 00:21:27,820 Τι σημαίνει η κατανάλωση μιας μπύρας από την κατανάλωση μιας μπύρας; Πάρε τηλέφωνο, πάρε τον αρχηγό 199 00:21:27,820 --> 00:21:29,440 επιθεωρητής. Πες του ότι έχει δίκιο, έχουν εδώ. 200 00:21:30,020 --> 00:21:31,020 Κανείς στο πίσω δωμάτιο; 201 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 Κανένας. 202 00:21:33,260 --> 00:21:34,260 Γεια, δώσε μου αυτή την μπύρα. 203 00:21:35,140 --> 00:21:36,140 διακοπές μου. 204 00:21:36,620 --> 00:21:37,720 Είναι διακοπές στην Ιρλανδία. 205 00:21:39,200 --> 00:21:40,560 Ξέρετε τι είναι διακοπές στην Ιρλανδία; 206 00:21:40,800 --> 00:21:43,120 Τι; Οποιαδήποτε μέρα στον ιρλανδικό μήνα, εκεί είναι. 207 00:21:47,420 --> 00:21:48,420 Ciao, Groucho. 208 00:21:53,680 --> 00:21:59,040 Ξέρεις γιατί οι μοναδικοί μου φίλοι είναι α μπουκάλι από αυτό; Οι υπόλοιποι πίθηκοι 209 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 ξέρω ότι έχουν ροζ πρόσωπα. 210 00:22:00,640 --> 00:22:02,580 Και πρέπει να διαλέγω κάθε φορά. 211 00:22:03,200 --> 00:22:04,280 Δώσε μου ένα όπλο μαϊμού. 212 00:22:06,320 --> 00:22:07,400 Τόσο καιρό, χάλια πλάνο. 213 00:22:14,220 --> 00:22:15,220 Αυτός είναι κάποιος. 214 00:22:15,300 --> 00:22:16,300 Εκεί πέρα. Κρύβω. 215 00:22:18,700 --> 00:22:23,060 Μπήκε εδώ; 216 00:22:23,790 --> 00:22:25,070 Άντρας με ματωμένο σακάκι; 217 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 Όχι. 218 00:22:28,210 --> 00:22:29,210 Ποτά, κύριοι. 219 00:23:18,380 --> 00:23:19,380 Όχι. 220 00:23:52,590 --> 00:23:53,590 στο σπίτι. 221 00:23:54,350 --> 00:23:55,350 Ποιος είσαι; 222 00:23:55,610 --> 00:23:56,810 Ένας φίλος σε ανάγκη. 223 00:23:57,010 --> 00:23:58,250 Μπουκάλι scotch, δύο ποτήρια. 224 00:23:58,670 --> 00:23:59,730 Τι γίνεται με αυτόν; 225 00:24:03,370 --> 00:24:04,370 Τι λες για εκείνον; 226 00:24:07,150 --> 00:24:08,370 Είμαι ένας Ιρλανδός ήρωας. 227 00:24:08,670 --> 00:24:10,410 Άφησα κάποιον άλλο να μπει στη φωτιά. 228 00:24:11,950 --> 00:24:16,570 Είσαι καλά, Κλιφ; 229 00:24:17,210 --> 00:24:18,210 Τι κάνετε; 230 00:24:20,630 --> 00:24:21,630 Ευχαριστώ. 231 00:24:21,930 --> 00:24:23,210 Γιατί το έκανες; Ωραίο μέρος. 232 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 Σχετικά με τα σώματα. 233 00:24:25,030 --> 00:24:26,030 ήταν. 234 00:24:26,310 --> 00:24:27,790 Χρειάζεσαι έναν άντρα στην πόρτα. 235 00:24:29,190 --> 00:24:30,890 Προστασία. Έχεις ένα σημείο. 236 00:24:31,330 --> 00:24:32,330 Εσείς. 237 00:24:33,690 --> 00:24:34,690 Μου. 238 00:24:41,890 --> 00:24:42,890 Πού είναι οι υπόλοιποι; 239 00:24:43,010 --> 00:24:44,010 Πετώντας τριγύρω. 240 00:24:45,370 --> 00:24:46,370 Ενας. 241 00:24:51,660 --> 00:24:52,700 Αν υπάρχουν περισσότερα, στείλτε τα μαζί. 242 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 Και τα διαμάντια; 243 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 Ρωτήστε τους. 244 00:24:56,180 --> 00:24:57,940 Και πάρε τα. Λειτουργώ ένα μπαρ. 245 00:25:18,740 --> 00:25:20,900 Μπορώ να σε αφήσω μόνο για δέκα λεπτά; 246 00:25:21,400 --> 00:25:22,400 Γύρισε πίσω. 247 00:25:25,620 --> 00:25:26,620 Σμόκιν πολεμιστής. 248 00:25:27,800 --> 00:25:29,300 Πότε θα μάθετε ποτέ; 249 00:25:29,660 --> 00:25:30,880 Είναι η ιστορία της ζωής μου. 250 00:25:35,380 --> 00:25:36,420 Δεν λες; 251 00:25:36,840 --> 00:25:39,540 Όπου κι αν πας, υπάρχει πόλεμος. 252 00:25:39,880 --> 00:25:42,520 Και δεν είναι ο πόλεμος κάποιου άλλου. Είναι δικό σου. 253 00:25:43,200 --> 00:25:45,600 Α, δεν μπαίνεις σε αυτό, αλλά τα καταφέρνεις αυτό. 254 00:25:46,000 --> 00:25:50,120 Λατρεύεις τον κόπο, κάτι που είναι καλό γιατί θα είναι πολλά. Τώρα, 255 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 κάτσε κάτω. 256 00:25:59,980 --> 00:26:01,220 Αυτό σου προκαλεί γάγγραινα. 257 00:26:35,050 --> 00:26:36,050 Πού είναι αυτά τα διαμάντια; 258 00:26:36,390 --> 00:26:37,390 Είναι πληγωμένος. 259 00:26:42,610 --> 00:26:44,210 Βρίσκεις τίποτα; 260 00:26:44,690 --> 00:26:45,690 Όχι. 261 00:26:45,790 --> 00:26:46,810 Ούτε εγώ. 262 00:26:47,690 --> 00:26:50,270 Αλήθεια; Ψάξτε τους και τους δύο. Είναι καθαρά. 263 00:26:51,070 --> 00:26:53,510 Και χωρίς διαμάντια; 264 00:26:55,630 --> 00:26:57,470 Αυτό είπα, επιθεωρητή. 265 00:26:58,590 --> 00:26:59,730 Χωρίς διαμάντια. 266 00:27:01,150 --> 00:27:02,430 Τους ψάχνεις. 267 00:27:04,270 --> 00:27:05,710 Και μετά πάρε τους πίσω στο σταθμό. 268 00:27:16,690 --> 00:27:20,510 Ξέρω ότι ήθελα να έρθω, αλλά ακόμα κι εγώ... Άκου, μου έσυρες τον κώλο από το κρεβάτι 269 00:27:20,510 --> 00:27:21,269 παίξτε πόκερ. 270 00:27:21,270 --> 00:27:24,030 Τώρα, τα καζίνο είναι κλειστά και αυτό είναι το μοναδικό παιχνίδι στην πόλη. Εσείς 271 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 καταλαβαίνετε; 272 00:27:26,410 --> 00:27:27,650 Γιατί μας ακολουθείς; 273 00:27:27,970 --> 00:27:30,350 Δεν σας έχω ξαναδεί, κύριε. 274 00:27:31,170 --> 00:27:32,170 Σε έχω δει. 275 00:27:50,760 --> 00:27:52,540 Γουάιλι, πάρε με από εδώ. 276 00:28:03,020 --> 00:28:04,480 Γουάιλι, πάμε τώρα. 277 00:28:05,820 --> 00:28:07,240 Είπες ότι έπρεπε να παίξεις πόκερ. 278 00:28:07,480 --> 00:28:08,480 Πάμε. 279 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 Καλωσόρισμα. 280 00:28:11,620 --> 00:28:15,360 Απλώς περνούσαμε και ακούσαμε είχατε ένα παιχνίδι πόκερ εδώ. Ποτέ 281 00:28:15,360 --> 00:28:16,980 σταμάτησε. Κόψτε, κόψτε. 282 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 Τρέχει τρία χρόνια. 283 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Πάμε, Γουάιλι. 284 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Το ήθελες. 285 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Το παίζεις. 286 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Σοβαρά μιλάς; 287 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 Είσαι σοβαρός. 288 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Θα σε κόψω. 289 00:28:43,400 --> 00:28:44,400 Καθαρό. 290 00:28:44,940 --> 00:28:46,260 Ευχαριστώ που μου τα πήρες. 291 00:28:46,600 --> 00:28:47,600 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 292 00:28:47,840 --> 00:28:48,840 Μου χρωστάς. 293 00:28:53,130 --> 00:28:54,130 Κόψτε τα. Τους ξέρω. 294 00:28:56,690 --> 00:28:57,690 Είσαι ξεκάθαρος. τους ξέρω. 295 00:29:53,580 --> 00:29:54,580 Θα τα παίξω αυτά. 296 00:30:53,040 --> 00:30:54,040 Κόψε με σε ένα. 297 00:31:03,960 --> 00:31:05,180 Δεν κλείνεις ποτέ; 298 00:31:06,260 --> 00:31:07,780 Κοιμάσαι στον αχυρώνα; 299 00:31:09,760 --> 00:31:11,180 Η φιλοδοξία κάθε άντρα. 300 00:31:22,710 --> 00:31:24,450 Κλιφ, δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 301 00:31:25,230 --> 00:31:27,710 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα σε έβλεπα, πίστεψέ με. 302 00:31:53,320 --> 00:31:54,320 Θα σου δώσω ένα φιλί. 303 00:31:54,460 --> 00:31:55,940 Θα σου δώσω ένα φιλί. 304 00:31:56,160 --> 00:31:57,900 Γιατί την κάλτσες κατευθείαν πάνω σαγόνι; 305 00:31:58,200 --> 00:32:00,820 Είναι μια φίλη, μια παλιά φίλη. Ω, εγώ μπορούσε να το δει. 306 00:32:01,040 --> 00:32:01,819 Μια ξανθιά. 307 00:32:01,820 --> 00:32:02,820 Μια χαζή ξανθιά. 308 00:32:03,000 --> 00:32:04,240 Μια χαζή αρχαία Βρετανίδα ξανθιά. 309 00:32:04,640 --> 00:32:06,660 Τι θέλεις να κάνεις; Αδύνατη βουτιά τα μαλλιά της; 310 00:32:07,240 --> 00:32:08,159 Σκάσε. 311 00:32:08,160 --> 00:32:11,620 Ξέρεις, υπάρχει πάντα ένα σώμα τριγύρω που είσαι. Είτε τον έχεις ρουφήξει 312 00:32:11,620 --> 00:32:15,720 ή του έριξε ένα φιλί. Λοιπόν, δεν είμαι εδώ για να αυξήσετε τον αριθμό του σώματός σας. Το 313 00:32:15,720 --> 00:32:17,620 ο αριθμός είναι στον στύλο του κρεβατιού σας. Ω, Κρις! 314 00:34:09,520 --> 00:34:10,940 Μπορώ να το σταματήσω. 315 00:34:12,520 --> 00:34:14,080 Τι; Σταματήστε το. 316 00:34:14,820 --> 00:34:15,820 Μου. 317 00:34:19,659 --> 00:34:22,659 Καταραμένο μπίζι. 318 00:34:27,139 --> 00:34:30,719 το σταμάτησα. Και μόνος σου. 319 00:34:31,060 --> 00:34:32,380 Δούλεψα τους παράγοντες άγχους. 320 00:34:32,900 --> 00:34:34,880 Πόσα θα μπορούσε να πάρει αυτός ο τοίχος έσπασε. 321 00:34:35,480 --> 00:34:39,120 Τότε ένα εκατομμύριο άντρες ήρθαν και ξεχύθηκαν λίγο συγκεκριμένα στον υπολογισμό σας. 322 00:34:39,460 --> 00:34:40,460 Λειτούργησε. Κρατούσε. 323 00:34:41,020 --> 00:34:42,040 Σταμάτησε το ποτάμι. 324 00:34:43,460 --> 00:34:45,699 Επτά άνδρες έπεσαν στο τσιμέντο ενώ το χύναμε. 325 00:34:46,440 --> 00:34:47,440 Είναι ακόμα εκεί. 326 00:34:49,080 --> 00:34:50,639 Πώς ξέρεις ότι θα κρατάει πάντα; 327 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Θα το κάνει. 328 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Και αν έσπασε; 329 00:34:54,520 --> 00:34:55,520 Δεν θα γίνει. 330 00:34:56,360 --> 00:34:57,440 Όχι περισσότερο από ό,τι θα κάνουμε. 331 00:34:58,900 --> 00:34:59,900 Είναι για πάντα. 332 00:35:00,880 --> 00:35:02,580 Και αν πρέπει να σε αφήσω; 333 00:35:04,000 --> 00:35:05,420 Νερό πάνω από ένα φράγμα. 334 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Δεν θα το κάνετε. 335 00:35:09,320 --> 00:35:10,680 Δεν θα σε άφηνα ποτέ. 336 00:35:32,650 --> 00:35:34,330 Λοιπόν, φιλάς ποτέ σε έναν κόκκινο ήλιο; 337 00:35:34,710 --> 00:35:37,530 Μμμ, μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι. 338 00:35:40,690 --> 00:35:41,690 Γιατί; 339 00:36:04,680 --> 00:36:08,460 Με αναγκάζεις και δεν θα το κάνω. 340 00:36:09,440 --> 00:36:13,680 Και εσύ το κάνεις ακόμα, και θα το κάνω. 341 00:36:16,300 --> 00:36:20,020 Και νομίζεις ότι κέρδισες, αλλά εσύ δεν έχουν. Έχεις χάσει. 342 00:36:21,720 --> 00:36:23,120 Με χάνεις. 343 00:36:24,500 --> 00:36:27,540 Για μια στιγμή, ναι, με καταλαβαίνεις, και εγώ το λατρεύω. 344 00:36:28,860 --> 00:36:30,060 Αλλά μετά τελείωσε. 345 00:36:31,120 --> 00:36:36,170 Και θυμάμαι, σε... σε μισώ. Ι δεν το ήθελε. με έκανες. Σε μισώ! 346 00:36:45,930 --> 00:36:46,410 Αφήστε 347 00:36:46,410 --> 00:36:53,990 εμένα 348 00:36:53,990 --> 00:36:54,908 μερικά ακόμα. 349 00:36:54,910 --> 00:36:55,910 Αυτό είναι όλο. 350 00:36:56,050 --> 00:36:57,750 Είπα επιτρέψτε μου λίγο ακόμα. 351 00:36:58,090 --> 00:36:59,090 Πρέπει να ξέρετε πού να σταματήσετε. 352 00:37:00,010 --> 00:37:02,690 Αν το έκανα, στο διάολο, δεν θα ήμουν μαζί εσύ. 353 00:37:07,730 --> 00:37:14,510 Γιατί στο διάολο είσαι μαζί μου; 354 00:37:14,630 --> 00:37:15,630 Δεν θα έπρεπε να είμαι. 355 00:37:17,370 --> 00:37:18,730 Με σκοτώνει. 356 00:37:20,730 --> 00:37:25,510 Δεν μπορώ να ζήσω... Σ' αγαπώ, αγάπη μου. 357 00:37:26,250 --> 00:37:28,510 Άρα, δεν υπάρχει πρόβλημα. 358 00:37:29,960 --> 00:37:31,720 Σε μισώ μερικές φορές. 359 00:37:33,020 --> 00:37:37,540 Με κάνεις. Πες μου εσύ. πρέπει να έχω άνδρες. λέω. 360 00:37:51,520 --> 00:37:52,840 Μην υπολογίζετε σε μένα. 361 00:37:54,020 --> 00:37:55,020 Δεν θα φύγεις; 362 00:37:55,260 --> 00:37:56,260 Ακόμα κι αν έπρεπε; 363 00:37:56,710 --> 00:37:59,190 Εσύ άσχημη. Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. Εσύ μου είπε. 364 00:37:59,650 --> 00:38:02,830 Μια γυναίκα που περνάει για διακοπές μέσα Αφρική. 365 00:38:03,050 --> 00:38:05,230 Δεν κάνω ερωτήσεις. Ευχαριστώ τον Θεό που είναι εσύ. 366 00:38:07,410 --> 00:38:14,230 Και αν έπρεπε να φύγω, γιατί είσαι σκοτώνοντας αυτό που είμαι, αυτό που ήμουν πριν 367 00:38:14,230 --> 00:38:15,430 Σε είδα εδώ. 368 00:38:16,090 --> 00:38:17,090 Δεν θα πας. 369 00:38:18,470 --> 00:38:19,730 Δεν με χρειάζεσαι. 370 00:38:20,610 --> 00:38:21,610 Συνέχισε. 371 00:38:22,050 --> 00:38:23,050 Δεν θα πας. 372 00:39:48,390 --> 00:39:52,410 Τι είδους δουλειά στην πόλη; Δεν είπα α δουλειά στην πόλη. Είπα δουλειά σε τράπεζα. Δουλειά σε τράπεζα; 373 00:39:52,570 --> 00:39:53,549 Εσύ και ποιος συμμετέχεις; 374 00:39:53,550 --> 00:39:56,390 Κάποιος σαν τον Ρόμπερτς εδώ. Ρόμπερτς; Αυτός δεν μπορούσε να ληστέψει τον Ρόι. 375 00:39:56,810 --> 00:39:58,330 Θέλεις παλτό; Ναι, σίγουρα. 376 00:40:03,130 --> 00:40:07,350 Και αν έπρεπε να φύγω, γιατί είσαι σκοτώνοντας αυτό που είμαι. 377 00:40:08,270 --> 00:40:10,330 Αλλά ήμουν πριν σε δω εδώ. 378 00:40:56,210 --> 00:40:58,550 Εκτορας. Λίγος αριθμός που σήκωσα Κιότο. 379 00:41:00,630 --> 00:41:02,510 Ξέρεις γιατί το άφησα μαζί σου τελευταίο χρόνος; 380 00:41:03,870 --> 00:41:06,390 Να προειδοποιήσει τον διαγωνισμό να απολύσει. 381 00:41:06,890 --> 00:41:07,970 Ότι θα επέστρεφα. 382 00:41:17,190 --> 00:41:18,190 Την πήρες άσχημα. 383 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 Επιστρέψτε για περισσότερα; 384 00:41:51,440 --> 00:41:52,540 Πρέπει να δω τον Κλιφ. 385 00:41:53,420 --> 00:41:54,740 Είσαι κορόιδο για τιμωρία. 386 00:41:56,140 --> 00:41:57,140 Ποιος είσαι; 387 00:41:58,220 --> 00:41:59,220 Ποιος, εγώ; 388 00:42:00,520 --> 00:42:02,580 Η ελεύθερη κοπέλα που κάνει το δικό της κανό. 389 00:42:04,100 --> 00:42:06,220 Μην πας εκεί μέσα, αγάπη μου. Είναι κακός και γενναιόδωρος. 390 00:42:06,480 --> 00:42:07,940 Και επέστρεψες για περισσότερα. 391 00:42:08,800 --> 00:42:09,800 Αληθής. 392 00:42:10,660 --> 00:42:14,820 Την επόμενη φορά θα κουβαλήσω ένα όπλο ελέφαντα και πάρε αυτό το απίστευτο κομμάτι. 393 00:42:15,440 --> 00:42:16,440 Θα επιστρέψεις. 394 00:42:17,100 --> 00:42:19,100 Και πάλι, όπως ξέρετε. 395 00:42:19,820 --> 00:42:22,060 Προτιμώ να με ξαπλώσει με περονοφόρο. 396 00:42:24,660 --> 00:42:25,660 Μην πας εκεί μέσα, αγάπη μου. 397 00:42:27,060 --> 00:42:28,060 Μην το κάνετε. 398 00:42:28,660 --> 00:42:29,660 Γιατί; 399 00:42:33,040 --> 00:42:34,440 Κι αν δεν το ξέρεις μέχρι τώρα; 400 00:42:35,860 --> 00:42:37,000 Κανείς δεν μπορεί να σου πει. 401 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Τόσο καιρό, αδερφή. 402 00:42:51,400 --> 00:42:52,400 Έπρεπε να έρθω. 403 00:42:53,480 --> 00:42:54,700 Έπρεπε να πας μια φορά. 404 00:42:55,980 --> 00:42:56,980 Άκουσέ με. 405 00:42:58,040 --> 00:42:59,060 σε αγάπησα. 406 00:42:59,740 --> 00:43:01,380 Σε αγαπώ ακόμα. 407 00:43:01,860 --> 00:43:02,940 Είμαι πολύ μακριά. 408 00:43:03,580 --> 00:43:05,060 Πριν από πολύ καιρό. 409 00:43:05,740 --> 00:43:06,740 Είμαι εδώ. 410 00:43:07,040 --> 00:43:08,740 Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα εδώ. 411 00:43:10,480 --> 00:43:14,080 Ο Γουάιλι και εγώ, έπρεπε να βγούμε ξαφνικά. 412 00:43:14,320 --> 00:43:16,200 Γουάιλι, τι είναι για σένα; 413 00:43:18,060 --> 00:43:19,060 Ο άντρας μου. 414 00:43:25,880 --> 00:43:27,720 Παντρεμένος; Σου είπα, Κλιφ. 415 00:43:30,060 --> 00:43:31,900 Έπρεπε να έχω έναν άντρα που θα μπορούσα να πω. 416 00:43:32,860 --> 00:43:33,860 Θα μπορούσα να τρέξω. 417 00:43:34,740 --> 00:43:35,840 Ποιος με χρειαζόταν. 418 00:43:36,160 --> 00:43:37,160 Ποιος σε χρειάζεται; 419 00:43:39,800 --> 00:43:40,980 Δεν χρειάστηκες ποτέ κανέναν. 420 00:43:42,500 --> 00:43:47,940 Θα μπορούσε να φτιάξει ένα φράγμα, να σταματήσει ένα ποτάμι, να περπατήσει σε βραστό νερό ακριβώς κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου. 421 00:43:49,240 --> 00:43:50,260 Τι θα ήθελα σε αυτό; 422 00:43:50,820 --> 00:43:51,820 Ποιος ήμουν; 423 00:43:52,480 --> 00:43:54,560 Κάποιον που θα μπορούσες να έχεις όποτε είσαι καταζητούμενος. 424 00:43:54,980 --> 00:43:57,380 Το σώμα σου, η σκύλα σου σε κλήση. 425 00:43:58,200 --> 00:44:02,040 Ήμουν μελανιασμένος, ξυλοκοπημένος, άρρωστος για σένα. 426 00:44:03,160 --> 00:44:06,440 Τόσο άρρωστος έπρεπε να φύγω για να μπω στο δικό μου πάλι το δικό του δέρμα. 427 00:44:07,440 --> 00:44:10,840 Και εκεί που πήγα, ήταν ο Wiley. 428 00:44:12,140 --> 00:44:13,160 Με χρειαζόταν. 429 00:44:13,960 --> 00:44:15,200 Με νοιαζόταν. 430 00:44:15,700 --> 00:44:16,720 Με άφησε να είμαι. 431 00:44:17,580 --> 00:44:20,700 Είχε μια ολόκληρη ζωή στην πόλη, έτοιμος να με πάρει μέσα. 432 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Είχα το δικό του... 433 00:44:22,120 --> 00:44:24,420 Φίλοι, συναυλίες, πολιτισμός. 434 00:44:26,600 --> 00:44:27,600 Πολιτισμός. 435 00:44:28,360 --> 00:44:30,440 Μπαχ, όχι ο θάμνος. 436 00:44:31,660 --> 00:44:33,140 Και δεν χρειάστηκε να συμμετάσχω. 437 00:44:33,700 --> 00:44:37,160 Με άφησε να το πάρω ή να το αφήσω. διάλεξα. 438 00:44:38,260 --> 00:44:43,480 Ό,τι ήθελα να γίνω, με όποιον τρόπο πήγαινα, Ο Γουάιλι με αγαπούσε. 439 00:44:45,400 --> 00:44:46,460 Ήταν πλούσιος. 440 00:44:47,120 --> 00:44:48,400 Δούλευε σε τράπεζα. 441 00:44:49,720 --> 00:44:51,880 Το κλείδωσα στο τραπέζι. Δεν μπορούσα... 442 00:44:52,110 --> 00:44:53,350 Σταμάτα. Έπρεπε να χάσω. 443 00:44:55,150 --> 00:44:56,870 Έχει καταστραφεί τώρα εξαιτίας μου. 444 00:44:58,910 --> 00:45:00,330 Δεν μπορούσα να τον αφήσω τώρα. 445 00:45:02,830 --> 00:45:03,830 Έλα εδώ. 446 00:45:03,890 --> 00:45:04,890 Τολμάς; 447 00:45:05,130 --> 00:45:07,970 Πες μου ότι είσαι μια καλή μικρή σύζυγος όταν είσαι στο δωμάτιό μου τη νύχτα. 448 00:45:08,330 --> 00:45:09,330 Ω, Κλιφ! 449 00:45:09,970 --> 00:45:13,730 σε αγαπώ. 450 00:45:13,970 --> 00:45:18,250 Είμαι εδώ για να σας το πω, αλλά έτσι αναγκάζοντάς με. Γι' αυτό έπρεπε να πάω! 451 00:45:37,360 --> 00:45:38,360 σε αγαπώ. 452 00:45:39,280 --> 00:45:40,840 Αλλά δεν θα μείνω ποτέ μαζί σου. 453 00:46:12,810 --> 00:46:13,810 Καλέ Θεέ. 454 00:46:15,530 --> 00:46:16,530 Φύλλα μέσα στη νύχτα. 455 00:46:18,610 --> 00:46:19,850 Γιατί δεν με ξύπνησες; 456 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Ξυπνάς; 457 00:46:22,130 --> 00:46:25,130 Δεν άκουσα τίποτα. Πρέπει να ήταν αυτά τα χάπια που μου έδωσες χθες το βράδυ. 458 00:46:26,270 --> 00:46:27,270 Δεν πήρες κανένα; 459 00:46:28,270 --> 00:46:30,530 Πρέπει να ήμουν πολύ κουρασμένος. κοιμήθηκα κατευθείαν. 460 00:46:32,310 --> 00:46:35,070 Λοιπόν, όποιος κι αν ήταν πραγματικά πήρε μια κόλαση μιας ευκαιρίας. 461 00:46:37,870 --> 00:46:38,870 Καμιά ιδέα; 462 00:46:41,050 --> 00:46:42,050 Όχι. 463 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 Δεν ξέρω. 464 00:46:47,720 --> 00:46:49,020 Κάποιος που ψάχνει τα λεφτά. 465 00:46:51,500 --> 00:46:52,880 Ο άνθρωπος στο Ωμέγα ξέρει. 466 00:46:54,080 --> 00:46:55,080 Εννοείς τον Κλιφ; 467 00:46:56,260 --> 00:46:58,140 Όχι, όχι εραστή αγόρι. 468 00:46:59,360 --> 00:47:00,660 Το κρεατοκέφαλο στην πόρτα. 469 00:47:03,900 --> 00:47:04,900 Πες τη Λίζα. 470 00:47:04,920 --> 00:47:05,920 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 471 00:47:07,820 --> 00:47:08,820 Τίποτα. 472 00:47:50,030 --> 00:47:54,030 Όταν με παντρεύτηκες, είπες, δεν είμαι θα σου πω τα πάντα, Γουάιλι. 473 00:47:54,990 --> 00:47:55,990 Η ειλικρίνεια είναι θανατηφόρα. 474 00:47:56,330 --> 00:47:57,330 Οι ομολογίες σκοτώνουν. 475 00:47:57,370 --> 00:47:58,370 Πάρε με όπως είμαι. 476 00:47:59,530 --> 00:48:00,530 Και το έκανα. 477 00:48:01,390 --> 00:48:02,990 Και δεν σε έκανα ευτυχισμένο; 478 00:48:03,930 --> 00:48:04,930 Μαζί του; 479 00:48:05,410 --> 00:48:06,770 Μιλάς για αυτόν. 480 00:48:09,090 --> 00:48:10,090 Τον μισώ. 481 00:48:10,510 --> 00:48:15,410 Αυτό το βλέμμα που του έριξες. Δεν κοίταξες ποτέ σε μένα έτσι. Μη ρωτάς, Γουάιλι. Αυτός 482 00:48:15,410 --> 00:48:18,030 δεν ήταν έτσι. 483 00:48:19,050 --> 00:48:22,470 Τον βάζεις εκεί γιατί σε αγαπάει όπως κάνω εγώ. 484 00:48:23,570 --> 00:48:27,830 Δηλαδή, τον διαλέγεις και τον κάνεις ένα αλκοολικός και εγκληματίας. 485 00:48:28,610 --> 00:48:29,610 Μην το λες αυτό. 486 00:48:30,050 --> 00:48:31,170 Δεν είσαι εγκληματίας. 487 00:48:32,350 --> 00:48:35,150 Φυσικά, δεν είμαι εγκληματίας. Απλώς γράφω προγράμματα. 488 00:48:35,470 --> 00:48:36,970 Θέλω να πω, το έγκλημα έχει καθαρά χέρια. 489 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 Βγαίνω! 490 00:48:44,250 --> 00:48:45,250 Ωραία επίσκεψη, αυτό; 491 00:48:45,910 --> 00:48:46,910 Ή κινείσαι; 492 00:48:47,810 --> 00:48:48,810 Είναι απλά ένα... 493 00:48:49,260 --> 00:48:50,360 Διαφωνία με τη γυναίκα μου. 494 00:48:50,980 --> 00:48:53,460 Ξεκίνησε ως μαξιλαροπόλεμος και αναπτηγμένος. 495 00:48:53,900 --> 00:48:55,100 Δεν ήξερα πώς να σταματήσω. 496 00:48:55,420 --> 00:48:58,080 Ευτυχώς που δεν παντρεύτηκα ποτέ. χορταίνω βία. 497 00:48:58,420 --> 00:49:00,020 Ο γάμος είναι ο καλύτερος όταν είναι φυσική. 498 00:49:00,400 --> 00:49:02,340 Αν έχετε σωματική διάπλαση, κυρία μου, θα το πίστευα οτιδήποτε. 499 00:49:03,580 --> 00:49:07,000 Μόνο που κανείς δεν μπήκε εδώ χθες το βράδυ. 500 00:49:07,560 --> 00:49:08,620 μπήκα μέσα. 501 00:49:09,620 --> 00:49:13,980 Η κλειδαριά έχει μπλοκαριστεί. Πρέπει να αναφέρω ότι. 502 00:49:15,900 --> 00:49:17,360 Τι πιστεύετε ότι έψαχναν; 503 00:49:17,960 --> 00:49:19,220 Τσάντα με χαρτονομίσματα των 100$; 504 00:49:19,760 --> 00:49:20,760 Είμαστε τουρίστες. 505 00:49:21,180 --> 00:49:22,740 Μεταφέρουμε ταξιδιωτικές επιταγές. 506 00:49:23,100 --> 00:49:24,440 Και χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων. 507 00:49:25,760 --> 00:49:28,040 Σε είδα με στοίβα στο Ωμέγα. 508 00:49:28,460 --> 00:49:29,480 Είναι παιχνιδιάρικο. 509 00:49:30,040 --> 00:49:31,120 το έπαιξα. 510 00:49:31,700 --> 00:49:33,040 Έχεις άλλα δαχτυλίδια; 511 00:49:35,840 --> 00:49:36,840 Διαμαντένια δαχτυλίδια; 512 00:49:37,840 --> 00:49:39,000 Μόνο ένα ζαφείρι. 513 00:49:41,040 --> 00:49:42,660 Θα πίστευα ότι ήσουν για τα διαμάντια. 514 00:49:43,740 --> 00:49:44,920 Όχι στο στυλ μου. 515 00:49:46,830 --> 00:49:49,970 Ξέρεις, όταν οι άνθρωποι έρχονται εδώ με χρήματα, συνήθως έρχονται να αγοράσουν 516 00:49:50,690 --> 00:49:51,690 Παράνομα διαμάντια. 517 00:49:52,270 --> 00:49:54,750 Αυτά που πέφτουν μέσα από την τρύπα η τσέπη της μπύρας. 518 00:49:56,110 --> 00:49:57,170 Τα διαμάντια δεν είναι του στυλ μας. 519 00:49:57,830 --> 00:50:00,330 Παρεμπιπτόντως, πήρα τα διαβατήριά σου στη ρεσεψιόν. 520 00:50:01,070 --> 00:50:02,770 Μην ανησυχείτε, είναι απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας. 521 00:50:03,450 --> 00:50:04,590 Και αν θέλουμε να φύγουμε; 522 00:50:04,810 --> 00:50:05,629 Η χώρα; 523 00:50:05,630 --> 00:50:06,750 Απλώς με ρωτάς. 524 00:50:07,230 --> 00:50:10,230 Θα ήταν χαρά να συνοδεύσω ένα τέτοιο φυσικό ζευγάρι. 525 00:50:11,850 --> 00:50:15,910 Παρακαλώ, μείνετε στο ξενοδοχείο μέχρι το δικό μου οι έρευνες έχουν ολοκληρωθεί. 526 00:50:16,910 --> 00:50:17,930 Σας αρέσει εδώ. 527 00:50:18,350 --> 00:50:22,550 Δείτε τους καταρράκτες. Ο ελέφαντας, το λιοντάρι, η λεοπάρδαλη. 528 00:50:22,770 --> 00:50:23,770 Η ελευθερία; 529 00:50:24,290 --> 00:50:25,350 Όπως το άγαλμα; 530 00:50:26,570 --> 00:50:27,570 Ναι. 531 00:50:28,350 --> 00:50:31,770 Μη διστάσετε να μείνετε εδώ. 532 00:53:54,160 --> 00:53:55,640 Αμπάρι. Κράτα με. 533 00:54:00,660 --> 00:54:02,480 Θα το κάνετε; 534 00:54:03,940 --> 00:54:04,940 Ναί. 535 00:54:06,440 --> 00:54:07,440 Το κάνεις; 536 00:54:07,840 --> 00:54:09,920 Ναί. Σε αγαπώ. 537 00:54:16,100 --> 00:54:17,440 Αυτός ο άνθρωπος στο Ωμέγα. 538 00:54:19,220 --> 00:54:20,220 Ναί. 539 00:54:21,200 --> 00:54:22,320 Πρέπει να μου πεις. 540 00:54:23,560 --> 00:54:28,360 Όχι. Πρέπει να ξέρω. Κοίτα, Wiley, είπα, μη ρωτάς. 541 00:54:29,200 --> 00:54:31,900 σε αγαπώ. Δεν θα σε αφήσω ποτέ. Αυτό είναι όλα. 542 00:54:36,260 --> 00:54:37,260 Παρακαλώ. 543 00:54:38,620 --> 00:54:39,640 Μη με πιάνεις. 544 00:54:39,900 --> 00:54:42,120 Θα σαπίσω σε μια αφρικανική φυλακή. Όχι. 545 00:54:42,960 --> 00:54:44,280 Δεν θα σε αφήσω. 546 00:54:44,740 --> 00:54:46,320 Θα μείνω δίπλα σου. 547 00:54:46,580 --> 00:54:47,580 Το λες αυτό. 548 00:54:47,620 --> 00:54:48,620 θα. 549 00:54:49,160 --> 00:54:50,920 Σου το ορκίζομαι, Γουάιλι. 550 00:54:51,780 --> 00:54:52,780 θα. 551 00:55:02,960 --> 00:55:07,440 Μπορεί να μας πήραν τα διαβατήρια, αλλά Έχω ακόμα τα λεφτά. 552 00:55:09,780 --> 00:55:13,700 Και μπορούμε να αγοράσουμε το δρόμο μας πέρα ​​από τα σύνορα. 553 00:55:49,360 --> 00:55:50,360 πεθαίνεις. 554 00:56:42,060 --> 00:56:43,060 Διορθώστε το πολύ. 555 00:56:51,720 --> 00:56:52,720 Να αλλάξεις γνώμη; 556 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 Πιείτε ένα ποτό; 557 00:56:54,860 --> 00:56:55,860 Θέλω τα διαμάντια. 558 00:56:56,880 --> 00:56:57,880 Τότε θα έχω δύο. 559 00:57:12,200 --> 00:57:15,020 Όταν κλείνουμε αυτό το μέρος, δεν το κάνω έχουν το διαμάντι. 560 00:57:16,240 --> 00:57:17,740 Σύμφωνος. Ήταν εδώ, Μάρτιν. 561 00:57:18,140 --> 00:57:20,360 Και ήταν πολύ νεκρός για να πει αν βάλαμε τους. 562 00:57:24,100 --> 00:57:26,140 Ρωτάς το Crap Shot. Δείτε τι λέει. 563 00:57:27,960 --> 00:57:29,440 Πάρε αυτόν τον πίθηκο από εδώ. 564 00:57:36,200 --> 00:57:37,940 Τι νομίζεις ότι βάζουμε εκεί, τέλος πάντων; 565 00:57:40,300 --> 00:57:41,860 Θέλετε να μιλήσουμε για κοκτέιλ ή κάτι τέτοιο; 566 00:57:55,720 --> 00:57:57,160 Α, για όνομα του Θεού. 567 00:58:02,900 --> 00:58:04,880 Αγόρι, είμαι ανήμπορος θηριώδης. 568 00:58:13,770 --> 00:58:15,130 Θέλει να μετακομίσει μέσα, χάλια Σοτ. 569 00:58:19,910 --> 00:58:21,170 Το Crap Shot βγάζει χάλια. 570 00:58:22,470 --> 00:58:23,750 Το σπίτι του είναι στους θάμνους. 571 00:58:24,010 --> 00:58:25,010 Του αρέσει εδώ. 572 00:58:30,590 --> 00:58:32,670 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί εκτός από μια σταγόνα της γαργάρας. 573 00:58:36,430 --> 00:58:37,430 Δώσε μου ένα γάντι. 574 00:58:38,170 --> 00:58:40,670 Είμαστε για να έχουμε ένα toot, Squire, όχι για σκουπίζοντάς σε. 575 00:58:40,910 --> 00:58:42,230 Είναι βρώμικο εδώ. 576 00:58:54,220 --> 00:58:54,940 θέλω 577 00:58:54,940 --> 00:59:02,320 σας 578 00:59:02,320 --> 00:59:03,320 διαβατήριο. Γιατί; 579 00:59:04,200 --> 00:59:08,360 Δεν φεύγεις από εδώ μέχρι να το βρω αυτά τα διαμάντια. Δεν έχεις δικαίωμα. 580 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 Πραγματικά; 581 00:59:10,360 --> 00:59:11,360 Το διαβατήριό σας. 582 00:59:18,090 --> 00:59:19,110 Το κουβαλάς. 583 00:59:19,470 --> 00:59:20,470 Έτοιμος να φύγει. 584 00:59:20,750 --> 00:59:22,250 Διατηρεί την τσέπη μου σε φόρμα. 585 00:59:26,970 --> 00:59:29,530 Αυτό το παιχνίδι πόκερ σου είναι παράνομο. 586 00:59:29,910 --> 00:59:30,910 Παράνομο εδώ και καιρό. 587 00:59:31,330 --> 00:59:33,210 Το παιχνίδι δεν έχει σταματήσει εδώ και τρία χρόνια. 588 00:59:33,430 --> 00:59:35,130 Το σταματάω. Όταν αναλαμβάνεις. 589 00:59:35,810 --> 00:59:37,090 Μεθαύριο. 590 00:59:37,350 --> 00:59:41,270 Και σε φυλακίζω αν δεν τα πάρω διαμάντια. Τι διαμάντια; 591 00:59:44,550 --> 00:59:46,050 Έχετε 48 ώρες. 592 00:59:57,160 --> 01:00:00,020 Τίποτε απολύτως. Είναι οι πιο πρόσφατοι προϊόν δυτικής τεχνολογίας. 593 01:00:00,300 --> 01:00:01,300 Τι είναι αυτό; 594 01:00:01,800 --> 01:00:02,799 Βιολογικό λάδι. 595 01:00:02,800 --> 01:00:03,800 Θα έχω ένα. 596 01:00:06,140 --> 01:00:07,140 Σωστά, 597 01:00:14,700 --> 01:00:15,700 μπορείς να έχεις ένα από αυτά; 598 01:00:44,680 --> 01:00:45,680 Είναι γελοίο. 599 01:00:47,800 --> 01:00:49,240 Βάλτε τα στοιχήματά σας τώρα, παρακαλώ. 600 01:01:07,120 --> 01:01:08,120 Πτώση ελατηρίου. 601 01:01:08,840 --> 01:01:09,840 Ποιος σε ρώτησε; 602 01:01:18,400 --> 01:01:19,400 Δεν είσαι ο άντρας της Λίζας; 603 01:01:22,260 --> 01:01:23,460 Τι συμβαίνει με αυτήν; Εθισμός; 604 01:01:24,700 --> 01:01:25,700 Δεν είναι δική σου δουλειά. 605 01:01:27,220 --> 01:01:28,700 Πετάει περισσότερα από χρήματα. 606 01:01:30,060 --> 01:01:31,840 Ναι, δεν χρειάζεται να εξηγήσω στη γυναίκα μου εσύ. 607 01:01:51,440 --> 01:01:52,440 Έπρεπε να είναι αυτό. 608 01:02:30,960 --> 01:02:31,960 Δεν υπάρχουν άλλα στοιχήματα τώρα; 609 01:02:36,240 --> 01:02:37,240 Μηδέν. 610 01:02:38,260 --> 01:02:39,260 Αιματηρό μηδέν. 611 01:02:42,200 --> 01:02:44,420 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 612 01:02:44,760 --> 01:02:45,900 Ω, ναι, ναι. 613 01:02:46,440 --> 01:02:48,660 Μόλις άφησα τον Cliff και σκοτώνει τον εαυτό του εξαιτίας σου. 614 01:02:48,860 --> 01:02:50,580 Τι μπορώ να κάνω; Αφήστε τον. 615 01:02:51,600 --> 01:02:52,600 Σε σένα; 616 01:02:53,880 --> 01:02:54,880 έχασα. 617 01:02:55,420 --> 01:02:57,260 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τον θέλω χάσει επίσης. 618 01:02:57,900 --> 01:03:00,380 Είδα τα χέρια σου. Δεν μπορείς να κρατήσεις τους σταθερά. Πώς θα κρατηθείς 619 01:03:01,779 --> 01:03:03,960 Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου; 620 01:03:04,280 --> 01:03:05,840 Ό,τι δεν μπορείς να έχεις, το καταστρέφεις. 621 01:03:06,340 --> 01:03:09,780 Προτιμάς να τον αφήσεις να σαπίσει παρά να του δώσεις επάνω. Αυτό είναι ψέμα. Αν ήσουν ο εαυτός σου 622 01:03:09,780 --> 01:03:10,780 - καταστροφικό, ποιος θα νοιαζόταν; 623 01:03:11,240 --> 01:03:15,260 Αλλά τι θα συμβεί αν ο άντρας σου και εγώ, εσύ πρέπει να μας βλάψουν, να στοιχηματίσουν τη ζωή μας, να χάσουμε 624 01:03:15,560 --> 01:03:16,920 Δεν παίζω για να χάσω. 625 01:03:18,520 --> 01:03:20,740 Παίζω για να ξεχάσω ότι τον έχασα. 626 01:03:41,900 --> 01:03:42,960 Του είπα ότι είχαμε κλείσει. 627 01:03:43,660 --> 01:03:44,880 Είπε ότι πρέπει να σε δει. 628 01:03:46,380 --> 01:03:47,420 Δεν χρειάζεται να τον δω. 629 01:03:48,200 --> 01:03:49,260 Ακόμα κι αν είναι για τη Λίζα; 630 01:03:57,620 --> 01:04:04,220 Κοίτα, ξέρω... Ξέρω ότι υπήρχε κάτι ανάμεσα σε σένα και τη γυναίκα μου. 631 01:04:05,960 --> 01:04:07,160 Αλλά δεν θέλω να το ανταλλάξω. 632 01:04:08,200 --> 01:04:09,340 Ασχολείσαι με τις τράπεζες, έτσι δεν είναι; 633 01:04:10,260 --> 01:04:11,260 Εμπόριο λοιπόν. 634 01:04:27,400 --> 01:04:30,760 Είσαι ηλίθιος, τυχερός ή απατεώνας. 635 01:04:32,320 --> 01:04:33,540 Ίσως λίγο από το καθένα. 636 01:04:36,400 --> 01:04:40,420 Άκου, ο κόσμος λέει ότι μπορείς να διορθώσεις οτιδήποτε, οποιοσδήποτε σε αυτή την πόλη. 637 01:04:41,200 --> 01:04:46,260 Τώρα, ο καλός σου φίλος ο μπάτσος έπιασε τα διαβατήριά μας, έλεγαν κάτι για α 638 01:04:46,260 --> 01:04:47,260 ελεγκτής ρουτίνας. 639 01:04:48,280 --> 01:04:50,320 Γιατί λοιπόν να ανησυχείτε αν η συνείδησή σας είναι σαφές; 640 01:04:51,280 --> 01:04:52,740 Πρέπει να περάσουμε τα σύνορα. 641 01:04:54,560 --> 01:04:55,560 Μας βοηθάς. 642 01:04:56,750 --> 01:04:57,890 Και μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματα. 643 01:04:58,510 --> 01:05:00,050 Η Λίζα λοιπόν παντρεύτηκε έναν απατεώνα. 644 01:05:01,290 --> 01:05:02,850 Hipsqueak, τι λες; 645 01:05:08,310 --> 01:05:10,030 Ο Hipsqueak λέει, δεν υπάρχει περίπτωση. 646 01:05:11,850 --> 01:05:13,330 Υπάρχουν 10.000 $ εκεί. 647 01:05:14,470 --> 01:05:17,330 Γιατί δεν το ξαναβάζεις εκεί που ήρθε από; Γιατί δεν θα μας βοηθήσετε; 648 01:05:18,110 --> 01:05:20,530 Αυτή τη στιγμή, ίσως χρειαστεί να βοηθήσω τον εαυτό μου πέρα από τα σύνορα. 649 01:05:22,930 --> 01:05:23,930 Είναι η Λίζα. 650 01:05:24,030 --> 01:05:25,330 Θα μπορούσε να είναι. Την ήξερα. 651 01:05:25,960 --> 01:05:26,960 Ξέχασε. 652 01:05:31,620 --> 01:05:32,680 Όχι, δεν ξέχασε. 653 01:05:34,820 --> 01:05:36,460 Και γι' αυτό δεν θα μας βοηθήσετε. 654 01:05:38,480 --> 01:05:39,760 Βλέπετε αυτές τις σειρές από αγώνες; 655 01:05:40,500 --> 01:05:41,500 Υπάρχουν δύο κανόνες. 656 01:05:42,440 --> 01:05:44,400 Μπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε αριθμό σε μία μόνο σειρά. 657 01:05:44,860 --> 01:05:46,940 Ένα, δύο ή μέχρι πέντε. 658 01:05:47,980 --> 01:05:49,700 Αλλά δεν πρέπει να μείνεις με το τελευταίο ταιριάζουν. 659 01:05:52,400 --> 01:05:54,440 Αυτό είναι ένα ηλίθιο παιχνίδι μπαρ. 660 01:05:55,540 --> 01:05:56,540 Το παίζεις; 661 01:05:57,140 --> 01:05:58,620 Ναι, ένας τύπος με δίδαξε στον Άαρον Μπαρντ. 662 01:05:59,580 --> 01:06:03,280 Αν πάρω τον τελευταίο αγώνα, θα σε πάρω πέρα από τα σύνορα. 663 01:06:33,420 --> 01:06:34,720 Τα παιχνίδια μας είναι για κακούς ανθρώπους. 664 01:07:08,970 --> 01:07:09,970 Δύο και δύο. 665 01:07:24,930 --> 01:07:25,930 Ένα και δύο. 666 01:07:26,690 --> 01:07:27,690 Πάνω από τα σύνορα. 667 01:07:28,870 --> 01:07:30,470 Δεν πρόκειται να πάρω αυτό το ματς. 668 01:07:33,210 --> 01:07:34,210 Πάρε τα λεφτά. 669 01:07:35,230 --> 01:07:36,270 Πάρτε το ματς. 670 01:07:39,299 --> 01:07:40,380 Θέλεις τη Λίζα. 671 01:07:41,480 --> 01:07:43,060 Και με θέλεις πίσω από τα κάγκελα. 672 01:07:45,400 --> 01:07:46,620 Λάθος κατάλαβες φίλε μου. 673 01:07:49,680 --> 01:07:50,680 Είναι το πρόβλημά σου. 674 01:10:36,650 --> 01:10:37,650 Ρίξε αυτό. 675 01:10:39,990 --> 01:10:42,970 Είσαι πρόβλημα. 676 01:10:49,390 --> 01:10:50,930 Wiley, λυπάμαι πολύ. 677 01:10:51,530 --> 01:10:53,110 Δεν φταίει κανείς, σκέφτηκες. 678 01:10:54,350 --> 01:10:55,350 Περιμένει. 679 01:10:58,150 --> 01:10:59,770 Σε αγαπώ, Γουάιλι. 680 01:11:01,030 --> 01:11:02,850 Όλα όσα έχεις κάνει για μένα. 681 01:11:03,490 --> 01:11:04,730 Χρειάζομαι λίγο ύπνο. 682 01:11:08,760 --> 01:11:14,700 Με στέλνεις σε αυτόν; 683 01:11:30,160 --> 01:11:31,620 Θα φύγουμε αύριο. 684 01:11:32,160 --> 01:11:33,520 Ξέχνα όλα αυτά. 685 01:11:33,980 --> 01:11:35,240 Αλλά δεν θα με άφηνες. 686 01:11:36,840 --> 01:11:39,600 Πώς θα μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου; 687 01:11:42,200 --> 01:11:43,620 Πρέπει να κοιμηθείς. 688 01:12:28,390 --> 01:12:30,510 Πρέπει να σας ευχαριστήσω που με έσωσες σύζυγος. 689 01:12:31,070 --> 01:12:32,170 Οποιοσδήποτε θα το είχε κάνει. 690 01:12:33,050 --> 01:12:33,949 Το έκανες. 691 01:12:33,950 --> 01:12:35,010 δεν ήθελα. 692 01:12:36,230 --> 01:12:37,230 Το έκανες. 693 01:12:40,930 --> 01:12:41,930 Γκρεμός. 694 01:12:43,870 --> 01:12:46,550 Έπαιξα εξαιτίας σου. 695 01:12:48,170 --> 01:12:51,790 Έπαιξα για να σε ξεχάσω. Δεν αντέχω να σε χάσει. 696 01:12:54,050 --> 01:12:57,430 Και πίνεις επειδή με χάνεις. 697 01:12:58,280 --> 01:12:59,860 Πίνω γιατί μου αρέσει το μπουκάλι. 698 01:13:01,200 --> 01:13:02,280 Καμία σχέση με μένα; 699 01:13:02,520 --> 01:13:04,920 Τίποτα. Δεν θα είχες τη δύναμη. 700 01:13:08,240 --> 01:13:09,800 Έχεις δίκιο που με περιφρονείς. 701 01:13:10,240 --> 01:13:11,860 Αλλά δεν μπορείς να σκέφτεσαι χειρότερα από εμένα κάνω. 702 01:13:12,780 --> 01:13:16,380 Παίζω γιατί θέλω να αυτοκαταστραφώ, όχι εσύ. 703 01:13:18,100 --> 01:13:20,500 Και τώρα ο Wiley έχει καταστρέψει τον εαυτό του γιατί από εμένα. 704 01:13:21,260 --> 01:13:22,260 Και εσύ. 705 01:13:22,500 --> 01:13:24,280 Θεέ μου, δεν το ήθελα. 706 01:13:24,540 --> 01:13:25,800 Σε αγάπησα, αυτό είναι όλο. 707 01:13:26,800 --> 01:13:28,660 Δεν μπορούσα να μείνω μαζί σου, αυτό είναι όλο. 708 01:13:31,000 --> 01:13:32,360 Πάντα σε πίστευα. 709 01:13:33,380 --> 01:13:35,380 Δεν θα έπρεπε. Πιστέψτε με. 710 01:13:36,840 --> 01:13:38,520 Θέλετε να πάρετε τον Wiley πέρα ​​από τα σύνορα. 711 01:13:39,660 --> 01:13:40,780 σε θέλω. 712 01:13:42,200 --> 01:13:43,200 Απόψε. 713 01:13:44,140 --> 01:13:45,140 Απόψε. 714 01:13:46,280 --> 01:13:49,300 Και αύριο, μακριά με τον Wiley πάνω από το σύνορο. 715 01:13:50,780 --> 01:13:51,780 Απόψε. 716 01:13:53,100 --> 01:13:54,100 Κάθε βράδυ. 717 01:13:56,670 --> 01:14:01,130 Μου φυσάς ένα φιλί 718 01:14:25,240 --> 01:14:26,260 Οδηγήστε μαζί μου στους καταρράκτες. 719 01:14:27,140 --> 01:14:28,140 Αυτό είναι βουνό. 720 01:18:12,840 --> 01:18:17,840 Μόνο με δέκα φορές σε όλο τον κόσμο, καλύτερα να είναι τυχερός έντεκα. 721 01:18:26,740 --> 01:18:27,740 Γεια σου. 722 01:18:28,780 --> 01:18:29,780 Είναι βρώμικο εδώ μέσα. 723 01:18:30,460 --> 01:18:31,460 Αύριο είναι η τελευταία μου μέρα. 724 01:18:32,420 --> 01:18:34,980 Ακούω ότι ο επιθεωρητής Nadiri σου έδωσε ένα σκληρό χρόνο. 725 01:18:36,180 --> 01:18:37,159 λυπάμαι. 726 01:18:37,160 --> 01:18:38,180 Είχε καλό δάσκαλο. 727 01:18:39,820 --> 01:18:41,120 Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα; 728 01:18:42,750 --> 01:18:43,750 Και εσύ; 729 01:18:44,050 --> 01:18:45,950 Λοιπόν, δεν έχω γεμάτη τσέπη διαμάντια. 730 01:18:46,790 --> 01:18:47,790 Ούτε εγώ. 731 01:18:49,290 --> 01:18:52,050 Και δεν έχω το διαβατήριό σου. 732 01:18:53,130 --> 01:18:54,130 Δίνω. 733 01:18:56,550 --> 01:18:57,550 Δίνεις. 734 01:18:57,630 --> 01:18:59,250 Πώς το πήρες από τον φίλο σου; 735 01:18:59,730 --> 01:19:01,770 Είμαι ακόμα το αφεντικό. Μέχρι αύριο. 736 01:19:02,290 --> 01:19:04,550 Και αν βρω τα διαμάντια, δικά σου σύνταξη; 737 01:19:07,050 --> 01:19:11,730 Βρίσκω ένα διαβατήριο και μια ασφαλή διαδρομή τα σύνορα. Τρία διαβατήρια. 738 01:19:14,220 --> 01:19:15,220 Πάρα πολύ. 739 01:19:15,740 --> 01:19:17,280 Ο Γουάιλι και η Λίζα πάνε μαζί μου. 740 01:19:19,820 --> 01:19:22,240 Ξέρεις, μπορώ να καταλάβω ότι το παίρνεις αυτή. 741 01:19:23,500 --> 01:19:24,500 Αλλά αυτός; 742 01:19:24,620 --> 01:19:28,140 Τρία. Κλιφ, ψάχνουν για τράπεζα κλέφτης. 743 01:19:29,320 --> 01:19:31,200 Υπολογιστές, σύγχρονη τεχνολογία εγκλήματος. 744 01:19:32,280 --> 01:19:33,960 Η φωτογραφία ταυτίζεται. 745 01:19:34,500 --> 01:19:35,640 Μοιάζει με τον Γουάιλι. 746 01:19:36,500 --> 01:19:37,500 Διαμάντια, τρία. 747 01:19:39,980 --> 01:19:43,160 Και αν ένας άνθρωπος πυροβοληθεί, προσπαθώντας να το κάνει απόδραση; 748 01:19:58,000 --> 01:20:03,760 φιλε μου αυτο ειναι το προβλημα σου το δικο μου διαμάντια 749 01:20:03,760 --> 01:20:10,500 τρία διαβατήρια εκεί είναι η έδρα θα είναι δύσκολο 750 01:20:10,500 --> 01:20:15,840 στο μεγάλο δίκρανο δέντρου κοντά στα σύνορα στο τέσσερις θα είμαστε εκεί και τα διαμάντια 751 01:20:15,840 --> 01:20:17,320 θα είσαι εκεί μόνος 752 01:20:27,530 --> 01:20:29,170 Πάντα λάτρευα μερικούς απογοητευτικούς. 753 01:20:31,690 --> 01:20:33,430 Για να κρατήσω ζεστά τα παλιά μου κόκαλα. 754 01:21:29,040 --> 01:21:31,940 Λίζα, συνέχισε την πορεία μέχρι να είσαι δείτε το ποτάμι. Πάνω από αυτό και τελείωσες 755 01:21:31,940 --> 01:21:33,200 σύνορο. Θα πάρω το διαβατήριο. 756 01:21:33,480 --> 01:21:35,220 Θα έρθω μαζί σου. Κάνε αυτό που λέω. 757 01:21:35,700 --> 01:21:36,760 Θα έρθω μαζί σου. 758 01:21:37,120 --> 01:21:38,120 Κάνε αυτό που λέω. 759 01:21:39,200 --> 01:21:40,200 Πάντα το ίδιο. 760 01:21:53,920 --> 01:21:54,920 Είσαι μόνος; 761 01:21:55,820 --> 01:21:56,960 Τα δέντρα έρχονται εδώ. 762 01:21:57,640 --> 01:21:58,640 Είναι πολύ ανοιχτό εδώ. 763 01:21:58,970 --> 01:22:00,730 Θα κάνουμε μια βόλτα, θα βρούμε ένα ασφαλές μέρος. 764 01:22:28,620 --> 01:22:29,620 Είπα ασφαλής; 765 01:22:38,980 --> 01:22:39,980 Ρινόκερος. 766 01:22:42,040 --> 01:22:44,040 Φορτίσατε ποτέ από τρελλό ρινόκερο; 767 01:22:44,360 --> 01:22:45,360 Α-α. 768 01:22:46,200 --> 01:22:47,200 θα ήθελα. 769 01:22:47,600 --> 01:22:51,260 Βρέθηκα πάνω σε ένα αγκάθι, και δεν ήξερα να ανεβαίνω. 770 01:22:51,680 --> 01:22:52,680 Φόβος; 771 01:22:53,320 --> 01:22:54,320 Εμπνευση. 772 01:22:56,120 --> 01:22:57,340 Ω, αυτό είναι αρκετά ασφαλές. 773 01:22:58,800 --> 01:22:59,800 Το διαβατήριο είναι βολικό. 774 01:23:11,300 --> 01:23:12,400 Δεν το χρειάζεσαι. 775 01:23:13,920 --> 01:23:14,920 Εδώ. 776 01:23:23,020 --> 01:23:24,820 Δεν πήρες ένα για το κορίτσι; 777 01:23:25,100 --> 01:23:26,800 Όλα εκεί. Θα σε κρατήσουν. 778 01:23:30,000 --> 01:23:34,240 Τώρα δώσε μου πίσω το διαβατήριο του Γουάιλι και πας μαζί της. 779 01:23:34,840 --> 01:23:35,840 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 780 01:23:38,360 --> 01:23:42,880 Και αν σε κάνω, θα με ευχαριστήσεις. 781 01:23:43,820 --> 01:23:48,440 Εσύ θα την έχεις και εγώ τη δική μου εγκληματίας για να αποδείξω ότι είμαι ακόμα μόνος. 782 01:23:50,560 --> 01:23:51,560 Εσείς. 783 01:23:53,640 --> 01:23:54,640 Δεν είσαι μόνος. 784 01:23:55,320 --> 01:23:56,400 Νόμιζα ότι ήμασταν. 785 01:23:57,740 --> 01:23:59,180 Πέτα το όπλο. Πέτα το! 786 01:24:00,940 --> 01:24:02,140 Τι λες ρε φίλε; 787 01:24:02,440 --> 01:24:04,040 Συλλαμβάνω έναν εγκληματία. 788 01:24:04,360 --> 01:24:06,880 Τον είδα να σου δίνει τα διαμάντια για το διαβατήρια. 789 01:24:07,900 --> 01:24:11,140 Λαμπρή παγίδα, αν και το λέω τον εαυτό μου. 790 01:24:12,260 --> 01:24:13,820 Τώρα θα σε συλλάβω. 791 01:24:15,060 --> 01:24:16,780 Δεν θα παγιδεύατε ποτέ τον φίλο σας. 792 01:24:17,320 --> 01:24:19,420 Πιστεύω στο νόμο, επιθεωρητή. 793 01:24:20,760 --> 01:24:22,180 Είναι το ίδιο για όλους. 794 01:24:25,700 --> 01:24:26,700 Εδώ. 795 01:24:27,980 --> 01:24:28,980 Τα έχεις. 796 01:24:35,340 --> 01:24:36,340 τα όπλα μου! 797 01:24:41,200 --> 01:24:42,200 Κάντε πίσω! 798 01:24:42,540 --> 01:24:43,540 Πίσω! Πίσω! 799 01:24:46,580 --> 01:24:47,580 Μην είσαι ανόητος. 800 01:24:47,700 --> 01:24:49,340 Νόμιζα ότι ήμασταν στην ίδια δύναμη. 801 01:24:50,020 --> 01:24:51,020 Γεια, τρέξε! 802 01:24:55,420 --> 01:24:56,420 Όλα δικά σου. 803 01:24:57,320 --> 01:24:58,320 Έχεις τα διαμάντια; 804 01:24:59,420 --> 01:25:00,420 Μας άφησες να φύγουμε! 805 01:25:27,020 --> 01:25:29,460 Πάρε με μαζί σου. Δεν μπορώ. Πρέπει να πήγαινε πίσω στο πάρκο μου, αγόρι. 806 01:25:30,280 --> 01:25:31,280 Ελάτε μαζί μας. 807 01:25:31,820 --> 01:25:34,620 Είπες... Κατευθείαν για τα σύνορα γέφυρα, πέρα ​​από τους καταρράκτες. 808 01:25:36,220 --> 01:25:37,220 Σωστά, εντάξει. 809 01:25:46,840 --> 01:25:48,000 Σωστά, ήμασταν και οι δύο νεκροί. 810 01:26:44,720 --> 01:26:49,880 μην ανησυχείς θα τα καταφέρουν εννοώ άντρες όπως να κάνεις πάντα 811 01:26:49,880 --> 01:26:56,600 αυτός είμαι πάντα 812 01:26:56,600 --> 01:27:00,740 δεν θα μπορούσες ποτέ να ζήσεις μαζί του 813 01:28:08,970 --> 01:28:09,970 Με αφήνεις, Κλιφ, ε; 814 01:28:10,770 --> 01:28:11,770 Αυτό λένε όλοι. 815 01:28:14,810 --> 01:28:15,950 Πόσοι μου έχουν μείνει; 816 01:28:18,010 --> 01:28:19,010 Ένας γύρος. 817 01:28:19,990 --> 01:28:21,150 Μου το φυλάς, ε; 818 01:28:21,850 --> 01:28:22,850 Τι εννοείς; 819 01:28:23,170 --> 01:28:24,170 Μου αρέσει εδώ. 820 01:28:25,570 --> 01:28:27,390 Προσπαθήστε να τραβήξετε τη φωτιά για να μπορέσει να πάρει μακριά. 821 01:28:37,930 --> 01:28:39,710 Θέλετε να κολυμπήσετε στους καταρράκτες ή πίσω στην Αφρική; 822 01:28:42,790 --> 01:28:43,790 Άσε με ε; 823 01:28:45,530 --> 01:28:46,730 Ξέρεις ότι το Crapshot έχει δίκιο. 824 01:28:46,950 --> 01:28:48,230 Δεν είναι καλύτερα πέρα ​​από το νερό. 825 01:32:06,510 --> 01:32:07,510 Σας ευχαριστώ.